Даже если вы ещё не говорите на английском языке, то вы точно знаете некоторые выражения. Эти фразеологизмы в русском языке стали для нас уже привычными. Жёлтая пресса (yellow press) Выражение пришло из английского языка, но история его появления не совсем ясна. То ли выражение пошло от жёлтого цвета бумаги, на которой печатались дешёвые издания, то ли от образа жёлтого малыша из New York World. В этой газете выходил комикс с провокационными сюжетами, которые остроумно комментировал карикатурный малыш в жёлтом платье...

Устное народное творчество так прочно вошло в нашу жизнь, его отголоски мы слышим до сих пор, порой, не осознавая ни смысла фразы, ни ее происхождения. Дети, играя в подвижные игры на улице раньше (сейчас это явление редкое – все в телефон да планшеты играют), выкрикивали: «Чур не я» или «чур я первый». Когда человеку что-то привидится от тоже говорит: «Чур меня, чур». Откуда это? – разбираемся. Оказывается, в Древней Руси, еще за долго до принятия христианства было слово Чур, оно обозначало древнего языческого бога Чура, оберегающего дом...