Наверняка вы не раз встречали в модных блогах выражение "выглядит дорого". В зависимости от того, о чем идет речь, эта фраза может приобретать различные очертания "пахнет дорого" - о парфюмерии, "макияж дорогой женщины" - о декоративной косметике, "смотрится дорого" - об одежде. Почему-то людям очень важно выглядеть дорого, так, чтобы по их внешнему виду окружающие думали, что перед ними светская львица, не меньше. И почему-то они считают, что "выглядеть дорого" - это синоним известной строчки из песни "А я иду такая вся в Дольче Габбана"...

Что в итальянском значит иметь "дырявые руки", что может стоить вам "глаза", и как сказать "скупой платит дважды" на итальянском? Узнаем, какие устойчивые выражения про деньги есть в итальянском языке. Essere al verde = essere senza soldi Остаться без денег. Потратить все. 🔹Mi potresti prestare 300 euro? Ho pagato le bollette e ora sono al verde. / Ты не мог бы мне одолжить 300 евро? Я заплатил коммуналку и теперь денег ни копейки. Буквально переводится как "быть на зеленом". Есть несколько объяснений...