русские слова которые не переводятся на другой язык редкие смешные слова в русском языке Да, русский язык уникальный во всех направлениях. Часто можно услышать, что он самый сложный, хотя это наверное спорное утверждение. Единственное, что можно точно утверждать, он действительно очень богат. Мы имеем в своем словаре столько необычных и непонятных иностранному уху слов, что можем гордиться этим. Вошкаться — лично я не считаю это слово редким и каким-то странным. Я знаком с ним с детства и часто его слышал от родителей или их родителей. Не замечал, но думаю тоже его употребляю. Означает — не находить места перед сном, возиться/крутиться в кровати...

Читал намедни жалобы матери, которая сунулась проверить, что любимое чадо делает в сети, пока мама не видит. Сунулась, как говорится, на свою голову. Потому что правило умного родителя — если уж залез и не обнаружил ничего, что напоминает статьи Уголовного Кодекса, то сиди, уважаемый родитель, на попе ровно и не …выеживайся. Разве нет? Но дама решила, что не выеживаться — это не для нее. Тем более, что в телефоне обнаружились следы страшного преступления: просмотра подростком роликов и фильмов для взрослых дядь и теть...