Значение имени Евгений в переводе с древнегреческого(др.греч. - εὐγενής)означает благородный или знатный. Имя произошло от этого слова, но писалось как Εὐγένιος, а произносилось как Эугениос. Особенно было популярным в дворянской среде 19 века. В то время Евгений и его французская форма имени Эжен(как французское Женя), были очень популярны среди представителей "благородного сословия". Имя Евгений имеет женскую форму имени - Евгения. Многие сокращения и уменьшительно-ласкательные формы имен перекликаются. Значение имени Евгений для ребенка Маленький Женя очень умный мальчик, что заметно с раннего детства...

Аif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Происходит от греческого eugenes и переводится, как «благородный». Также встречается в значении «с хорошими генами» или «из хорошего рода». От мужского имени Евгений произошло не менее популярное женское имя Евгения. Считается, что на Руси распространилось с приходом христианства. Широкую популярность приобрело в XIX веке в аристократической среде. Происхождение: древнегреческое. Значение: «благородный». Мужское отчество: Евгениевич, Евгеньевич, разговорное — Евгеньич...