Значение имени Евгений в переводе с древнегреческого(др.греч. - εὐγενής)означает благородный или знатный. Имя произошло от этого слова, но писалось как Εὐγένιος, а произносилось как Эугениос. Особенно было популярным в дворянской среде 19 века. В то время Евгений и его французская форма имени Эжен(как французское Женя), были очень популярны среди представителей "благородного сословия". Имя Евгений имеет женскую форму имени - Евгения. Многие сокращения и уменьшительно-ласкательные формы имен перекликаются. Значение имени Евгений для ребенка Маленький Женя очень умный мальчик, что заметно с раннего детства...

Думаю, многие задавались этим вопросом? Я так точно! Если большинство укороченных имен поддаются хоть какому-то логическому объяснению, то, откуда взялось Ж у Евгениев, для меня всегда было тайной, покрытой мраком. Побывала я как-то на лекции по фотографии. И вот рассказывают про французского фотографа по имени Эжен Атже, а на экране дублируется его имя в оригинальном написании - Eugène Atget. Первая мысль - гребаный французский! Опять написали 20 букв, произносят от силы половину😪. А потом, постойте постойте...