Введение в фонетику: Часть 2 из 3-х. Если вы только-только начали изучать китайский или вообще не знакомы с языком, начните со статьи «Как произносить китайские иероглифы?». А затем возвращайтесь сюда. Знаете ли вы, что пиньинь (официальный фонетический алфавит стандартного китайского языка – путунхуа) не абсолютно точно передаёт произношение китайских иероглифов? Дело в том, что пиньинь – не идеальная система отражения китайских звуков. В ней много «косяков», от которых не получилось избавиться ещё на этапе разработки...

«Чтобы понять Китай, нужно не только выучить язык — нужно научиться печатать на нём», — сказал однажды лингвист Виктор Мэйр из Пенсильванского университета. Обычная клавиатура — это всего около сотни клавиш. Даже если каждую кнопку снабдить десятком дополнительных комбинаций, место всё равно закончится задолго до того, как мы доберёмся хотя бы до половины китайских иероглифов. Китайская письменность — одна из древнейших в мире. В отличие от алфавитов, где каждая буква обозначает звук, китайский иероглиф — это целое слово или смысловая единица...