Если открыть практически любой учебник английского языка, первые предлоги, которые встречаются ученикам, выглядят очень простыми: На этом этапе кажется, что всё понятно. Но стоит включить фильм, открыть статью BBC или послушать носителя языка — и оказывается, что знакомые слова используются совсем не так, как учили в школе: Во всех этих примерах буквальный перевод уже не работает. Именно поэтому короткие слова вроде up, down, over, under, through, across считаются одной из самых важных тем английского языка...

Все мы знаем классику. Вы приходите к другу, а он говорит, что бросил курить (или есть сахар, или спать до обеда). Ваша первая мысль: Этого просто не может быть. В школе нас учили говорить: It can't be true. И это работает. Но звучит это так же плоско, как русское «данное обстоятельство вызывает сомнение». Скучно. Носители в таких случаях говорят совсем иначе. И сегодня мы разберем те самые фразы, от которых уши вянут от восторга, а речь становится живой. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...