Старые привычки, новые имена: Как возвращаются советские практики Все старое снова становится новым. Я часто вижу новейшие “изобретения” современной молодежи и удивляюсь, где раньше были такие блестящие умы. То, что было обычным делом в Советском Союзе, когда-то презиралось на Западе как признак бедности. Теперь те же идеи приобрели новые модные названия и популярность на Западе. Ходим по магазинам с авоськами. Пластиковые пакеты угрожают окружающей среде, как теперь понимает Запад, а Россия - нет...

Есть тип разговорных наречий, которыми мы любим иногда приукрасить нашу речь: понарошку, исподтишка, врассыпную. Звучат они вполне себе литературно и даже почти не старомодно. Но вот когда дело доходит до написания этих слов — мы сталкиваемся с мутантами, которые делятся дефисами или пробелами на две, а то и три части. «Мел» объявляет борьбу мутантам и рассказывает, как правильно. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Правильно: действовать исподтишка Разговорное наречие исподтишка происходит от конструкции «из-под тишка», где «тишка» — устаревшее существительное, означавшее «тишина»...