Вот такое сокровище мне досталось - погоны сё-и (sho-i) для формы Тип 5 (в англоязычном обозначении - форма тип М1930). Можно переводить как подпоручик, но ИМХО более правильный современный перевод - младший лейтенант. В первой половине войны в Китае и на Халхин-голе основной была именно форма Тип 5...

Дождь прекратился час назад, но во дворе еще пахло мокрой землей и опавшими листьями. Миша шел домой с продленки, рюкзак тяжело оттягивал плечи. В кармане звенела мелочь — на завтрашний обед. Впереди, у поворота к подъезду, толпились знакомые силуэты. Данил, Глеб и Саша. Миша инстинктивно замедлил шаг. — О, смотрите кто! — голос Данила прорезал вечернюю тишину. — Тихоня идет! Сердце екнуло. Миша попытался свернуть к соседнему подъезду, но подростки быстро перегородили путь. — Куда торопишься? — Глеб выхватил рюкзак...