"Белое солнце пустыни" - один из лучших фильмов в истории отечественного кино. Незабываемый "истерн", занял 7-е место в списке лидеров советского проката 1969 года. Его обошла не только "Бриллиантовая рука", но и три индийских фильма, и "Виринея" с Людмилой Чурсиной. Все дело в том, что картине Владимира Мотыля дали только вторую прокатную категорию, а сначала она вообще лежала на полке, и попала на экраны по счастливой случайности: фильм посмотрел Леонид Ильич Брежнев, которому вовремя не довезли очередной американский боевичок...

Вот такое сокровище мне досталось - погоны сё-и (sho-i) для формы Тип 5 (в англоязычном обозначении - форма тип М1930). Можно переводить как подпоручик, но ИМХО более правильный современный перевод - младший лейтенант. В первой половине войны в Китае и на Халхин-голе основной была именно форма Тип 5...