Какие реалии, такие и фразеологизмы. Сейчас мы воспринимаем выражение «[стоит] как вкопанный/вкопанная» в переносном значении по отношению к человеку, который замер в оцепенении от ужаса или удивления. Но многие исследователи (И. М. Снегирев, В. М. Мокиенко, А. К. Бирих) связывают происхождение этого фразеологизма с реально существовавшим наказанием. И. М. Снегирев предположил, что истоки фразеологизма нужно искать в древности: «по преданию народному, въ старину опускали отцеубiйцъ живыхъ на дно могилы, а на нихъ ставили гробъ съ теломъ убитого, и таким образомъ засыпали могилу»...

Все мы в своей речи часто употребляем разные фразеологизмы. Однако не всегда понимаем, откуда на самом деле они произошли. Например, фраза "стоит как вкопанный". Так мы можем сказать о человеке, который замер из-за какого-либо потрясения. Но знаете ли вы, что скрывается за этим выражением? Фраза появилась еще в Древней Руси. Историки и лингвисты долго искали смысл происхождения, но все пути сводились лишь к одному — к страшному наказанию. Оно применялось на Руси и практиковалось до правления самой Елизаветы Петровны...