Какие реалии, такие и фразеологизмы. Сейчас мы воспринимаем выражение «[стоит] как вкопанный/вкопанная» в переносном значении по отношению к человеку, который замер в оцепенении от ужаса или удивления. Но многие исследователи (И. М. Снегирев, В. М. Мокиенко, А. К. Бирих) связывают происхождение этого фразеологизма с реально существовавшим наказанием. И. М. Снегирев предположил, что истоки фразеологизма нужно искать в древности: «по преданию народному, въ старину опускали отцеубiйцъ живыхъ на дно могилы, а на нихъ ставили гробъ съ теломъ убитого, и таким образомъ засыпали могилу»...

Очень часто в повседневной речи мы употребляем знакомый многим фразеологизм «стоит как вкопанный». В таком случае мы говорим о человеке, который замер в результате какого-то потрясения: шока, удивления или страха. Но после того, как вы узнаете, что на самом деле скрывают эти слова, вы будете более избирательны в своих выражениях… Выражение «стоит как вкопанный» появилось еще в Древней Руси. Историки на протяжении долгого времени пытались расшифровывать эту фразу. Но, как ни крути, все сводится...