Перед тем, как написать статью, я изучила разные отзывы об этом фильме. Похоже, именно такой ракурс в понимании фильма и романа, который отражает данный фильм, ещё нигде не был запечатлён. По моему стойкому  убеждению, для глубокого понимания любого произведения очень помогает его название. А данные фильм и роман – это перевод с английского на русский язык. Поэтому сравнение этих переводов мне помогло выйти на интересный ракурс прочтения. Итак, в 2003 году вышел роман американской  писательницы...

Мы построили сверхскоростные дороги. Проложили тропу в космос. Наши спутники болтаются где-то на орбите, позволяя нам разглядывать на экране, незнакомых мужчин и женщин... Олимпийские игры, трансляции войн, с других полушарий, «Катастрофы недели»... Наши машины буравят скважины, вгрызаясь в тело земли, выкачивая из неё тёмную жидкость, из которой впоследствии получается вещество, позволяющее нашим машинам передвигаться. У нас есть танки и топливо, танкеры и ракеты, стоматологические клиники, тампаксы, презервативы...