ВРЕМЯ НА ЧАСАХ. ОФИЦИАЛЬНЫЙ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВОПРОС «КОТОРЫЙ ЧАС?»
Речевые клише вопросов, связанных со временем Для того чтобы узнать время, можно задать следующие вопросы: · Wie spät ist es? (Дословно – как поздно?) · Wie viel Uhr ist es? (Дословно – как много часов?) Оба этих вопроса можно переводить, как Который час? Сколько времени? Для ответа на вопрос о том, сколько сейчас времени, можно использовать формальную и неформальную форму ответа. При официальной форме ответа называют точное количество часов, слово Uhr, потом количество минут. Слово Minute(n) обычно не произносят...
2308 читали · 5 месяцев назад
3 часа ночи или утра? 17 часов — это вечер или ещё день? Странности со временем
Я всегда думал, что утро начинается на рассвете, люди в это время просыпаются. День наступает тогда, когда уже собрался на работу или учёбу, а вечер мы отождествляем с отдыхом и расслаблением. Казалось бы, всё просто. Но нет. Однажды я сказал «добрый вечер» в 16:50, и на меня посмотрели с недоумением. В другой раз в 11:30 утра услышал в ответ «добрый день» и на секунду засомневался: может, я всё-таки проспал? Время суток — штука относительная. Для кого-то утро начинается в четыре, и к семи он уже переделал половину дел...