16 июля 1951 года читатели впервые открыли роман Джерома Дэвида Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Книге исполнилось три четверти века, а её герой, угловатый и несносный Холден Колфилд, по-прежнему сидит у нас в печёнках. В юности многим из нас он казался едва ли не единственным зрячим среди слепцов. Человеком, который в одиночку восстал против фальши, дежурных улыбок, мещанского уюта и взрослого равнодушия. Мы зачитывались этим бунтом, примеряя его охотничью шапку на себя. Сегодня, глядя на мир с высоты прожитых десятилетий, ловишь себя на совершенно другой мысли...