Аристотель определил человека как «общественное животное». До сих пор в социологии и философии идут споры – человек – это биосоциальное или социобиологические существо – что в нем первично, наиболее значимо – общественное или животное начало. Можно сказать, что именно формирование социума сделало человека в полном смысле человеком. Именно в коллективе и через коллектив в человеке наиболее полно проявляются его социальные качества. Более того, как показывают довольно многочисленные примеры , вне окружения людей человек не может стать человеком...

Какой перевод в философии лучше: точный или адаптированный? Иногда даже не знаешь, какой и правда лучше. Вот например, известная сентенция Аристотеля о том, что человек - политическое/общественное животное...