Приветствую вас, дорогие читатели! В этой статье я сделала для вас подборку устойчивых выражений, которые сложно перевести без подготовки, особенно во время устной речи. Не пытайтесь подобрать вариант к каждому слову по отдельности или разбивая по частям, чтобы не создавать путаницу в вашей речи. Лучше запоминайте целую фразу, как единый эквивалент переводимого выражения. 1. Don't judge a book by its cover — внешность обманчива / не суди о книге по ее обложке (а человека по одежке) Пример с книгами...

Осень вступает в свои права, принося с собой не только прохладу и золотую листву, но и особую энергетику перемен. Октябрь 2025 года выглядит тем самым временем, когда вселенная словно решает вознаградить тех, кто трудился не покладая рук. Это период, когда финансовые потоки могут изменить свое русло, чтобы одарить избранных. Речь не о случайной купюре на асфальте, а о возможностях, которые приходят целенаправленно и меняют представление о достатке. Некоторые знаки зодиака окажутся в самом центре этого благоприятного вихря...