Приветствую вас, дорогие читатели! В этой статье я сделала для вас подборку устойчивых выражений, которые сложно перевести без подготовки, особенно во время устной речи. Не пытайтесь подобрать вариант к каждому слову по отдельности или разбивая по частям, чтобы не создавать путаницу в вашей речи. Лучше запоминайте целую фразу, как единый эквивалент переводимого выражения. 1. Don't judge a book by its cover — внешность обманчива / не суди о книге по ее обложке (а человека по одежке) Пример с книгами...

Октябрь — это не просто смена календарного листа. Это время, когда природа демонстрирует свою удивительную способность к преображению. 🍂 Деревья одеваются в огненные наряды, воздух становится прозрачным и свежим, а мир словно замирает в ожидании чего-то важного. Именно в эту пору, в октябре 2025 года, для семи избранных знаков Зодиака откроется дверь в новую главу их жизни. Эта глава не будет простым продолжением предыдущей. Она будет отличаться по смыслу, настроению и содержанию. Можно провести...