Со временем «восток» стали заменять на другие подходящие слова. Фраза «Восток — дело тонкое» принадлежит главному герою фильма «Белое солнце пустыни» — красноармейцу Федорову Сухову. Картина в жанре истерн (по аналогии с вестерном) режиссера Владимира Мотыля вышла на экраны в 1970 году и сразу завоевала популярность советского зрителя: многие реплики ушли в народ, став крылатыми. Считается, что реплика Сухова «Восток — дело тонкое» появилась благодаря первому зампреду Госкино Владимиру Басову. После...

Утром угрозы дяди уже не казались такими страшными. Она с волнением вспоминала прогулку с Максимом, его легкие прикосновения, его горящие взгляды. Так хотелось снова увидеть его! Когда дядя отправился на работу, Эльвира позвонила Максиму, тайком сбежала из дома и отправилась на встречу с парнем.  Снова молодые люди гуляли по городу, сидели у фонтана и много разговаривали. Собираясь расставаться, Максим вдруг сказал девушке: - Тебе разрешат со мной встречаться? Ты запала мне в душу, Элечка! Я никогда не испытывал ничего подобного! Думаю, я бесповоротно влюбился...