Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Особенности корейского перевода (окончание). Рассказ
Два генерала, русский и корейский, сидели в простынях в предбаннике и пили ароматный чай. — У тебя своё начальство, а у меня своё, — втолковывал генералу Паку Воронцов. — И каждое ставит нам свои задачи. Моя задача — сберечь ваш личный состав. Вы по сути должны у нас обкатываться, приобретать боевой опыт, но не воевать. Потерь нужно избегать. Вы и так великое дело делаете, что пришли на помощь. Большего от вас и не требуется. Разгрузите наши войска от обороны, дадите нам возможность наступать на других участках — уже отлично...
Сирота накормила нищего, а у неё вычли из зарплаты. Но она узнала, что на её имя открыт огромный счет
Деньги. Анна мечтала о них с тех самых пор, как себя помнила. Не о сказочных сокровищах или золотых горах, а о простом, звенящем в кармане достатке, который позволил бы ей никогда больше не чувствовать себя униженной. Самым ярким воспоминанием детства был не запах мандаринов на Новый год, а визит родной тетки в детский дом. Женщина с усталым лицом долго смотрела на маленькую Аню, а потом, вздохнув, сказала воспитательнице: «Не могу, у меня своих шестеро по лавкам, куда мне еще один рот». Этот «еще один рот» на всю жизнь отпечатался в сознании Анны жгучим клеймом...