Здравствуйте. Сегодня поговорим о том, как правильно работать с сюжетом легенды, какие существуют устоявшиеся языковые возможности. Форма легенды неустойчива, свободна. Отчасти это потому, что пересказ легенды допускал импровизацию, а сказки или мифа – нет. Сохраняя древние сюжеты, темы, легенда «рассказывала» их с точки зрения того времени, в котором она возникала. Легенда – прозаический эпический жанр, повествование о прошлых событиях (хотя есть и исключения, например, духовный стих, некоторые современные легенды)...

Любая экранизация литературного произведения так или иначе отходит от первоисточника, и это нормально. Не каждую книгу можно воспроизвести на экране слово в слово. Киноделы адаптируют ее под свой формат, что-то добавляя, что-то вырезая. Успешными становятся проекты, в которых сохранены хотя бы 70% оригинальной истории. Но есть произведения, которые перекраивают так, что даже автор сразу не узнает. Причем, нередко кинопродукт получается неплохим, но связь с первоисточником истончается настолько, что его невозможно воспринимать как экранизацию...