Вонючая лингвистика! Если благовоние - это приятный запах, то почему там в корне есть ВОНЬ?! Задавались ли вы этим вопросом? Я вот задалась. И узнала пару интересных фактов. Фактов с душком. запах и пах Иной раз диву даешься, сколько существует похожих слов. И такие соблазны уйти в ложную этимологию... Но нет. Только наука, только хардкор. Слово запах образовано от существительного пахъ. Это было общеславянское слово и означало оно "дуновение". Что не должно нас удивлять, если мы знаем глагол "пахнУть", например, чувствуешь? пахнУло чем-то сладким...