Корень волок был активно использован русским языком, образовал множество слов самого разного значения. Приглядимся к некоторым из них. Вникая в слово волокита, легко устанавливаем родство с глаголом волочить, характеризующим вполне конкретное действие. Волочить означает: «тащить, таскать по низу — по земле, по воде, по полу и т. п.; вытягивать металл в нить, в проволоку». Однако в названии волокита конкретности не обнаруживаем: волочение, скажем, ковра по полу волокитой не назовешь. Слово волокита приобрело два непохожих друг на друга значения...

В книге замечательного советского журналиста Цветова "Пятнадцатый камень сада Рёандзи" среди многих интереснейших сведений о Японии можно прочесть, что в общеобразовательных школах страны восходящего Солнца преподавали, возможно, преподают и сейчас древнеяпонский язык. Как знать, может быть преподавание древнерусского языка как обязательного предмета лучше помогло бы преодолевать российским школьникам их безграмотность не только в русском (для большинства родном) языке. Во всяком случае могло бы помочь лучшему пониманию истории...