На самом деле слово «вальяжный» русского происхождения! Мало кто догадается, от какого слова оно образовано. Сейчас «вальяжный» — это раскрепощённый, двигающийся непринуждённо, неторопливо, важно (вальяжная походка, поза). Слово в привычном значении встречается с XIX века. Но первоначально «вальяжный» — это массивный, крепкий, прочный. Слово чаще употребляли по отношению к изделиям: табакерка вальяжной работы, вереи точеные, вальящатые. Как видите, у слова «вальяжный» был синоним «вальящатый». Людей раньше не назвали вальяжными...

Не упрекайте автора в неграмотности, пока не прочитаете эту статью. В заголовке мы не пренебрегаем современными правилами русского языка, а изображаем словосочетание вальяжный мужчина в старинной орфографии. Вчера мы говорили об этимологии прилагательного вальяжный. Не лингвисту практически невозможно выделить в нем исторический корень, понять, как сложилось это слово. Большинство людей склонны видеть в нем французское заимствование по типу слов: вояж, трельяж, грильяж, марьяж и пр. Что говорить...