(формальный) Слово “repudiate” переводится как “отвергать”, “отказываться”. Это отрицание истинности, обоснованности, правомерности чего-либо. Отказываться принимать что “что-то” является правдой, что это справедливо, хорошо или вообще имеет смысл. — I repudiate the remarks made by the previous speaker. — Я отвергаю замечания, сделанные предыдущим выступающим. Отказываться поддерживать что-то. Отказываться принимать авторитет чего-либо. Отвергать что-то полностью, как недостойное принятия...

Фуникулер «Глория» в Лиссабоне всегда считался не просто видом городского транспорта, а настоящей визитной карточкой португальской столицы. Вагончики, медленно поднимающиеся по крутой улице Кальсада-да-Глория, соединяющей площадь Рештаурадориш с районом Байрру-Алту, становились для туристов обязательным пунктом в маршруте по городу. Сложно представить себе путеводитель по Лиссабону без фотографии этого транспорта, существующего с конца XIX века. Но вечером 3 сентября 2025 года привычная городская...