Представьте себе комнату маленькой девочки на Аляске. За окном — полярная ночь, которая длится так долго, что время теряет свою власть над реальностью. В углу стоит кресло-качалка. Оно не движется, когда на него смотрят, но стоит отвернуться — и ритм его движения становится ровным пульсом иного мира. Ночник у кровати — не просто источник света, а последний бастион, разделяющий «здесь» и «там». Эту девочку зовут... Впрочем, неважно. Важно то, что у неё есть невидимая подружка по имени Рори. А потом девочка исчезает...