Косвенные вопросы на английском: вежливость или ловушка?
Косвенные вопросы часто подают как тему про вежливость. Мол, так говорят «культурные люди», так пишут письма, так спрашивают на экзамене. Но на практике именно здесь многие начинают путаться. Вопрос вроде бы простой, слова знакомые, но фраза внезапно звучит тяжело, неестественно или вообще неправильно. И появляется ощущение ловушки: я хотел сказать вежливо, а получилось странно. Проблема в том, что косвенные вопросы — это не украшение речи. Это другой тип структуры, и к нему нужен другой подход....
48,9 тыс читали · 5 лет назад
Обычный день Николая Цискаридзе
– Николай Максимович, хочется поговорить о вашей жизни, узнать, как проходит один день Николая Цискаридзе, если посмотреть с бытовой стороны. Во сколько начинается ваш день? – Когда танцевал, я просыпался всегда в одно и то же время: в 9:15...