Юлия проснулась от того, что сын заплакал в соседней комнате. Часы на тумбочке показывали шесть утра. За окном только начинало светать, осенние сумерки медленно отступали перед серым рассветом. Женщина накинула халат и пошла к ребёнку, стараясь не разбудить мужа. Трёхмесячный Артём требовал внимания с настойчивостью, которой могли позавидовать взрослые. Юлия взяла малыша на руки, прижала к себе и пошла на кухню готовить смесь. Сергей продолжал спать, даже не шевельнулся. Раньше муж хотя бы просыпался, спрашивал, нужна ли помощь...

— Сури исо? Хозяин кабачка мотает головой. Оп са. Нету. Молодые бойцы разочарованно переглядываются, им хотелось выпить после боев на сопках. Война вроде кончилась, капитуляция подписана, а по корейским деревням бродят вооруженные японцы. Не сдались. Не признали поражения. Целых три года придется охотиться за ними, как за бешеными собаками. Но это потом. А пока на дворе август 1945 года, корейская жара, и семнадцатилетний разведчик Гордеев думает только об одном, где ему найти водки. Начну издалека...