Система терминов родства в русском языке — одна из самых разнообразных. Например, в немецком языке одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Schwager переводчики определяют как шурина, деверя, зятя и даже свояка, а Schwägerin — как свояченицу, золовку и невестку [1], [2]. В русском языке все эти термины имеют отдельное определение. Однако лингвист Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» (2008) пишет, что сегодня используют только слова, связанные с близкими родственниками (сын, мать, сестра и так далее)...

Когда в семье Антоновых родились дочки-двойняшки - это вызвало жуткий переполох, так как наличие двойни на УЗИ показало уже во второй половине беременности. И дело было не в сложном финансовом положении в стране на тот момент, а в том, что молодая мать очень боялась не справиться с двумя детьми. На помощь пришла бабушка молодой матери. В свои шестьдесят четыре года Раиса Антиповна была бодрой старушкой. Был свой огород с садом, куры, семья гусей, летом утки, корова. Корову продали, кур с гусями отправили на зиму к соседке и поехала Раиса Антиповна помогать внучке после родов...