Вы помните все шутки оттуда? Краткая предыстория. Это было время, когда кассеты и диски с зарубежными фильмами уже можно было смотреть дома, но иногда просмотру мог помешать тихий монотонный голос переводчика. Именно переводчика, поскольку на английскую речь был наложен голос человека, который как смог, решил перевести весь фильм целиком. Часто выходило так, что смысл фильма иногда частично, а иногда и полностью, утрачивался по причине неправильного перевода реплик персонажей. Именно над этой ситуацией...

Голлум — пожалуй, один из самых драматичных персонажей "Властелина колец". Формально он, конечно, относится ко злу, но среди всех злодеев он единственный, кто может вызывать сочувствие, если вы знаете его историю. А история у этого персонажа очень занимательная. Он прожил долгую жизнь — несколько сотен лет, — за которую многое повидал и стал, пожалуй, ключевым героем всей истории, связанной с Единым Кольцом. Более того, без Голлума силы добра вообще вряд ли бы победили, так что переоценить его роль сложно...