Досмотрел вчера пятый сезон американского афигительного криминального сериала «Власть в ночном городе»! Странный конечно вариант перевода на русский английского названия сериала «POWER». Мысль « кто обучал языку этих , блин, переводчиков?», зудит надоедливо каждый раз, когда собираюсь посмотреть очередную серию . Или они переводят методом кидания костей на разных сторонах которых пишут рандомные слова, которые неким чудо образом собираются в русский вариант названия? Ну что сказать, сериал...