Русские умело придумывают витиеватые выражения. Например, не совсем ясно, что они этим хотели сказать. И вот эта необычность русского языка в итоге и приводит к абсурдным высказываниям. Так почему же русские говорят по-другому ? Это зависит от того, как они жили в разные эпохи и чем занимались их предки, но тут больше говор, нежели крылатые фразы. Давайте попытаемся разобраться, какие выражения сбивают с толку наших зарубежных товарищей. Молча стою над твоей душенькой Стоять над душой — это значит...

1. Истоки власти: от шатра к империи Диван, высший орган управления Османской империи, берет свое начало от простого шатра, где султан встречался со своими советниками. Слово "диван" происходит от персидского "devan", означающего "собрание". В ранние годы существования империи, в XIV веке, султан лично председательствовал на заседаниях, которые проходили четыре раза в неделю. Представьте себе: могущественный правитель восседает на подушках (тоже называемых диванами), окруженный своими приближенными, решая судьбы миллионов подданных...