Поговорки, цитаты, афоризмы обогащают речь, показывают интеллект и начитанность человека. Но в некоторых случаях мы пользуемся лишь началом фразеологизма, даже не подозревая, что первоначально смысл выражения был иной. Классический пример: "дуракам закон не писан". Здесь из-за сокращения смысл почти не изменился. Полностью выражение звучит так: "Дуракам закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так". Подозреваю, что мы употребляем подлинную версию поговорки...

Ох, уж эта реклама 90-х и начала "нулевых"!... Сколько броских фраз из шедевров телерекламы осталось в нашей памяти, став своеобразными поговорками, фразеологизмами или мемами. Многие из них уже давно живут своей жизнью, утратив в сознании людей связь с оригинальным рекламным сюжетом. Попробуем вспомнить самые яркие фразы из телевизионной рекламы прошлых лет. Сколько вешать в граммах? Знаменитая фраза из рекламы сотового оператора "Билайн" была приурочена к услуге посекундной тарификации звонков, которую "пчелка" предложила в России одной из первых...