Когда несколько лет назад мы брали интервью у актера дубляжа Петра Иващенко, который озвучил сотни кинофильмов и игр, а также занимался озвучкой рекламы, мы смоделировали ему ситуацию – предложили поменяться местами с его заказчиком. Есть кастинг на 10 голосов, из которых для озвучки нужно выбрать лишь один, самый лучший. По каким критериям лично он бы выбирал? Пётр Иващенко: По умению ловить самые маленькие нюансы. Есть очень хорошие голоса, но при этом они не нюансированы. Дело в том, что в рекламе очень важно хорошо слышать – слышать именно нюансы. Ты вроде бы говоришь три слова, и тебя заказчики два часа мучают и не могут объяснить, что же они от тебя хотят. А хотят они именно нюансы – какое-то слово чуть-чуть выделить, чуть-чуть подчеркнуть. Искусство нюансировки есть отнюдь не у каждого хорошего актёра. Как ни странно.