Переходными называются глаголы, после которых ставится дополнение в аккузативе без предлога. По-немецки они называются transitive Verben, а в словаре рядом с таким глаголом вы можете увидеть пометку vt. Переходные глаголы обозначают создание или восприятие объекта. Например: 1) Ich schreibe einen Brief. – Я пишу письмо. 2) Wir sehen eine alte Bekannte. – Мы видим старую знакомую. Глаголы schreiben и sehen – переходные. За ними следуют имена существительные без предлога – дополнения в аккузативе,...

У переходных и непереходных глаголов в русском языке различные значения. Глаголы, которые сочетаются или могут сочетаться с существительным, числительным или местоимением в винительном падеже без предлога, называются переходными. Остальные глаголы являются непереходными. Брал (что?) книгу (винительный падеж). Встречать (кого?) его (винительный падеж). В некоторых случаях дополнение может стоять при переходном глаголе в родительном падеже: •  при отрицании: не выпить (чего?) молока (родительный падеж); •  при указании на часть предмета: отрезал (чего?) хлеба (родительный падеж)...