А ты умеешь чувствовать «вайб»? Вайб места, вайб момента или даже вайб человека? У каждого человека есть свой определенный поток энергии, настроение, характер и поведение. И бывает так, что при знакомстве с новым человеком вы быстро сходитесь на одном «вайбе», ловите одну волну. Или если убрать все эти новомодные словечки - вам человек приходиться «по душе», или «вписывается в атмосферу». Вот это «вписывается» в современном английском описывают так: To pass the vibe check. Буквально переводится как «пройти проверку на вайб/энергию»...