Совмещаем приятное с полезным: редакция Титра собрала 7 новых зарубежных сериалов, интересных и разноплановых, которые можно посмотреть на ivi на языке оригинала или с субтитрами. Прокачаем свой english с удовольствием! Беглецы (Runaways) Уровень: Pre-Intermediate Шестеро подростков узнают, что они — дети участников команды суперзлодеев «Прайд» и, соответственно, наследники их репутации. Обычная подростковая жизнь перестает быть безоблачной и превращается в нескончаемый кошмар. Стальная звезда (Tin...

Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...