Здравствуйте уважаемые. Решил написать о том, что меня давно волнует. Тема у нас сегодня – филология и география. Одну из них (географию) я знаю чуть лучше, вторую  - чуть хуже. И замечаю, что  часто они вступают в противоречие друг с другом В недрах великого русского языка иногда рождаются такие потрясающие примеры географических и топографических наименований, что иначе, как парадоксальными, их и не назовешь. Давайте на «живых примерах» я постараюсь донести до Вас, мои уважаемые читатели, то,...

Обычно названия государств на разных языках мира звучат очень похоже. Такие страны как, например, Монако, Бразилия, Италия во всех частях света произносят практически по-одинаковому. Особенно это ожидаемо, когда речь идет о двух родственных славянских языках, коими являются русский и украинский. Однако и здесь может случиться казус, поскольку для некоторых из 193 официально ООН признанных стран на планете Земля на мове устоялись по-настоящему "незалежные" названия, которые для жителей России будут мало понятны и даже забавны, либо их название искажено до неузнаваемости...