Стоило перелистывать 900 страниц "Благоволительниц", чтобы прийти к выводу, что американец Джонатан Литтелл заурядный анти-Ремарк. Антиантифашист. Стоило писать этот роман на французском языке, чтобы немножко очернить Францию Ремарка, тот единственный мир, где он спасается от нависшей для него угрозы физического истребления. Не знаю, откуда Быков нашел источники книги в эренбурговской "Буре", в этом смысле Литтелл ближе к Йоханнесбургу, чем к Эренбургу. В "Благоволительницах" нет любви, это мир ненависти, самый страшный кошмар Ремарка...