14,8 тыс читали · 3 года назад
Русские слова, которые поймёт не каждый москвич
Наша страна широка и необъятна, а потому не удивительно, что в разных регионах может различаться не только произношение, но и названия у одной вещи или действия могут быть совершенно разными. Мне посчастливилось расти как бы в двух мирах – в Москве я проводила всё время кроме летних каникул, а вот на лето меня отправляли на юг России к прабабушке. Точнее в Кабардино-Балкарию. Стоит ли говорить, что по приезде домой мама всячески пыталась избавить меня от просторечий и мягкого "гэканья", которые в ходу на югах...
Голова моя капустная или как избежать языковые трудности в семье?
Из цикла "Застранка" Я знаю, на каком языке общается наш президент с президентом одной славянской страны, на неписаном. Как мы с Пеккой. Сегодня мой поход в магазин кончился войной, пусть и гибридной, овощной. Обессиленная, как отжатый кабачок, я кричала: «Слов нет!» - Я больше не могу с тобой жить! – запустила в противника тапком. - Почему? – тапок хладнокровно вернулся. - Ты не владеешь финским языком! – искренне недоумеваю. - Как так? Ты это МНЕ говоришь? – Пекка продолжает отслеживать на экране компьютера полеты самолетов и не глядит в мою сторону вообще...