По поводу выражения дешево и сердито Н.М. Шанский писал, что его состав остался неизменным, но нами оказалось забыто старое значение наречия сердито. Дело в том, что раньше слово сердитый среди других имело также значение «дорогой, хороший» (прилагательное сердитый образовано от сьрдь «сердце», ср. сердечный друг и дорогой друг). Это значение особенно часто и ярко проявлялось в обороте сердитая цена (ср. у Лескова: У графини теперь... страстное желание иметь пару сереньких лошадок с колясочкой, хотя не очень сердитой цены)...