На первый взгляд это совсем непонятный и сложный термин. И даже если знаешь, что такое калькулезный холецистит, не понимаешь, почему его так назвали. Если перевести этот термин с латинского языка, разобрав его на составляющие части, можно узнать даже о том, какое именно это заболевание. Медицинские термины удивительно точны, а порой даже поэтичны. Но давайте займемся переводом! Странное слово "калькулезный", если его перевести с латинского языка, окажется "имеющий или содержащий камушки". Потому что латинское слово "calculus" - это камешек...