— Зачем тебе этот диплом? — Андрей даже не поднял глаз от телефона, когда я показала ему приглашение на защиту. — Твоё место на кухне, а не в офисах. Я стояла посреди гостиной, держа в руках белый конверт с логотипом института, и чувствовала, как внутри что-то болезненно сжимается. Пять лет вечерней учёбы, сотни бессонных ночей с учебниками, экзамены между готовкой ужина и стиркой — и вот результат. Диплом переводчика английского языка. Мой билет в новую жизнь. — Андрей, я же мечтала об этом, — попыталась я объяснить...

Лет десять тому назад я узнал о том, что уже немолод. Это случилось в метро. Зашел в переполненный вагон, смиренно встал, держась за поручень, и тут вдруг со скамьи поднялся парень: "Садитесь, пожалуйста". Я машинально оглянулся, решив, что обращаются к кому-то другому. Увы... Если бы знал этот любезный юноша, как же он меня тогда огорчил. Конечно, ты можешь мнить себя суперменом, заглядываться на длинноногих красавиц и думать, что ты еще ого-го. Но реальность жестока, и никуда от нее не денешься...