Всем привет. Меня зовут Василий. Иностранцы часто жалуются на то, что русские люди очень плохо говорят на английском. Да и сам в кафе я часто вижу как наши не могут нормально изъясняться на английском. Да я в общем и сам был такой. 5 лет в школе и 3 года в институте так и не позволили мне хорошо изучить этот язык. Тут во-многом конечно, моя заслуга. Однако я всё же изучил язык на более-менее приемлемом уровне как раз тогда, когда начал путешествовать. Я считаю свой уровень ещё низким, однако в коммуникации уже проблем не возникает и всегда могу донести свою мысль...
Общаясь на родном языке, мы даже не задумываемся, что привычные нами слова могут ужасно звучать на иностранных языках, да еще и означать что попало. Поговорим о русских именах, которые вызывают у иностранцев смех и смущение. Поехали! Василий Скажите американцу меня зовут Василий и он наверняка не сможет сдержать улыбку. И если вы не сильны в английском ( американском) то не поймете в чем дело. В России — это одно из самых распространенных имен, к нему можно относится по-разному, но по-русски это точно несмешно А вот по-английски звучит двусмысленно...