По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Ольга Одним из самых популярных, если не сегодня, то двадцать-тридцать лет назад, является имя Ольга. У каждого в окружении, как минимум, есть одна Оля. Имя уходит корнями в скандинавские языки и происходит от имени «Хельга», что означает «святая». Оксана Имя имеет украинские корни, превратившись в разговорную форму от Ксении. Есть догадки, что имя образовалось с греческого прилагательного «ксениос», означающее «чужая» или же существительного «ксениа» — «гостеприимная»...