Современное значение: на профессиональном сленге стропальщиков и крановщиков эти два слова означают команды и жесты. Где "вира" означает "поднимать", "майна" - "опускать". История происхождения достаточно древняя. В итальянском языке «virare» - «вира» означает - «поворачивать» , «вращать», а «майна» - «ammainare» - «опускать». Речь идёт о тех временах, когда вместо современных подъёмных механизмов использовались лебёдки. Поэтому «вира» - «вращать», «поворачивать». Итальянские архитекторы много чего построили на Руси, в том числе московский Кремль и здания на его территории в XV-XVI веках...

В переводе с итальянского «виа-феррата» означает «железная тропа». Это скальный маршрут, оборудованный металлическими конструкциями, ступенями и хватами для рук. На всем его протяжении закреплен стальной трос, к которому участники восхождения пристегнуты страховкой. То есть можно сказать, что виа-феррата – это адаптированный скалолазный участок, подготовленный для всех без исключения любителей активного отдыха. 1492 г. Во многих европейских источниках считается годом рождения альпинизма и появления первой в истории человечества виа-ферраты...