uq.ru. "Фёдор Филиппович Конюхов (род. 12 декабря 1951, Чкалово, Запорожская область) — советский и российский путешественник, писатель, художник, священник Украинской православной церкви (Московского патриархата).  В одиночку совершил пять кругосветных плаваний, 17 раз пересёк Атлантику, причём один раз на вёсельной лодке.. Первый россиянин, побывавший на всех Семи вершинах всех частей света, в одиночку на Южном и Северном полюсах (т. н. Большой шлем исследователей).. Первый в мире человек, который...

"Личность Волан-де-Морта (Вольдемара), описанная Оранским, больше походит на слегка агрессивного Иванушку- дурачка", - негодуют фанаты. Перевод - вещь достаточно субъективная, не говоря уже о художественной интерпретации текста. Сегодня я хочу поговорить об ошибках и неточностях перевода серии книг о волшебнике Гарри Поттере. В начале нулевых самыми популярными были переводы от "РОСМЭН", которые имели огромное количество не только отсебятины, но и неправильной интерпретации английской лексики....