13,3 тыс читали · 11 месяцев назад
Чушпаны, черт, крыса: что означают сленги из сериала «Слово пацана»
В криминальном сериале, который обрел популярность в уходящем году, герои общаются на языке сленгов 1980-х. Их значение объяснил KP.RU. Чушпан В 1980-х в Казани чушпанами считались те, кто не был с улицы, то есть, не входил в группировку. Уличные пацаны над такими всячески издевались, отбирали деньги, одежду, могли надавать пинков и даже избить. Как поделился экс-группировщик изданию, такое отношение к чушпанам было из-за того, что пацаны выкладывались на все 100. Жизнь была расписана поминутно– спорт, сборы, набеги, войны...
«Трубить, фыркать, реветь» - Как это по-английски? Звуки животных для продвинутого уровня.
Поводом разобраться с данными глаголами для меня стала американская книга, которую я читала своему сыну «Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?» Оказывается, животный мир очень разнообразен и помимо «roar» есть еще много любопытных глаголов, тонко передающих смысловые оттенки. Провела небольшой research и делюсь результатами с гурманами английского. Ниже вы найдете глаголы с подробным описанием значения, русский перевод, пример из разговорной речи и пример из той самой книги. 1. Roar – издавать...