Прочитайте фразу «Чей туфля?» вслух. А теперь скажите, из какого она фильма. За ответ «Кавказская пленница» ставим вам зачет по киноведению. А за ударение на последний слог (именно так звучала цитата) — неуд по русскому. Но мы его сейчас исправим. Правильно: туфля Коварная штука эти крылатые фразы: что-то сказанное с экрана и ушедшее в массы настолько сильно отпечатывается в памяти, что даже ошибка начинает казаться нормой. Так, например, было с фразой Карлсона «А мы тут, знаете ли, плюшками балуемся», тогда как орфоэпической нормой всегда был вариант «балуемся»...

Ударение в русском языке — вещь подвижная. В 19-м веке правильными считались «паспо́рт», «насмо́рк» и «фо́льга». Скажи так сейчас — слушающий поморщится. Однако нередко удивляют и современные словари: мало кто говорит: «сосед сверлИт» — между тем, согласно литературной норме, правильно именно так. Aif.ru собрал 12 слов, в ударениях которых многие ошибаются. Туфля «Чей туфлЯ?» — спрашивает Трус в знаменитой комедии Гайдая. Но это так же неверно, как и вариант «мой туфель». Правильно: «тУфля», с ударением на «у»...