Что объединяет трехкратного MVP НБА Лэрри Берда, величайшего игрока НХЛ 90-х Марио Лемье и чемпиона мира по футболу Руди Феллера? Или двух великих гонщиков из разных серий – Жака Вильнева и Себастьена Леба? А таких разных по эпохам, видам, происхождению и уровню спортсменок, как Ига Швентек, Анита Гербиц и Е Со Джон? А всех их вместе взятых? В фамилиях всех этих спортсменов и спортсменок в русской транскрипции есть буква «Ё»: Бёрд, Лемьё, Лёб, Швёнтек. По крайней мере, должна быть. Но у этой буквы – особенная репутация в русском языке...

Написание простых предлогов, таких как без, на, под, с и других, редко вызывает затруднение. Чего не скажешь о производных предлогах, то есть тех, которые образованы от других частей речи, а таких в русском языке немало. В этом и сложность, в происхождении производных предлогов, ведь они напоминают словосочетания, поэтому нам хочется применить к ним «не те» правила. Например, наиболее распространённый предлог «в течение» — до чего же хочется написать его с «и» на конце, потому что будь он сочетанием...